turteln

turteln : to flirt, to whisper sweet nothings

Die beiden turtelten den ganzen Abend miteinander.

They flirted with each other the whole evening.