der Nesthocker

Noun

der Nesthocker : boomerang child; nestling (die Nesthocker)

Wenn man Pech hat, wird aus dem Stubenhocker ein Nesthocker.

If you have bad luck, a couch potato becomes a boomerang child.